LinguaFrame fue fundada por Benedict Barclay y Rebecca Jégou en 2011 con el objetivo específico de publicar libros de texto en inglés para centros bilingües de España. Emprendimos este viaje después de entablar conversaciones con profesores de institutos bilingües que estaban entusiasmados con el concepto de educación bilingüe, pero que no estaban satisfechos con sus libros de texto actuales en inglés para áreas no lingüísticas, como Geografía, Ciencias y Matemáticas. Las editoriales simplemente se habían limitado a traducir sus libros de texto del español al inglés, lo que significaba que el nivel de inglés era demasiado alto para los alumnos españoles. Nosotros teníamos claro que los centros bilingües necesitaban un tipo de libro de texto completamente nuevo. Uno que estuviera diseñado específicamente para ellos, que reconociera los desafíos particulares a los que se enfrentaban profesores y alumnos. Entonces, decidimos crear un tipo de libro de texto completamente nuevo.
Publicar libros de texto era algo nuevo para nosotros, pero estábamos familiarizados con la publicación de material educativo en el Reino Unido y sentíamos que teníamos algo único que ofrecer. Además de nuestra sólida formación académica y profesional en idiomas, Matemáticas y Ciencias, Benedict se crió en una familia bilingüe y ambos teníamos experiencia reciente en el aprendizaje de español a un nivel alto.
Era muy fácil decir que los libros de texto para las escuelas bilingües tenían que ser diferentes. Ahora venía la parte difícil. ¿Cómo debían ser en realidad? ¿Cómo podíamos combinar un inglés muy sencillo con explicaciones suficientemente detalladas del contenido de la asignatura? Tuvimos largas conversaciones con profesores de escuelas bilingües, leímos sobre el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) e intercambiamos ideas con personas con experiencia en publicaciones educativas.
Al final, se nos ocurrió un enfoque muy visual. Incorporamos AICLE, pero de una manera que permitiera a los profesores de asignaturas continuar con lo que mejor saben hacer: enseñar su propia asignatura especializada. También nos basamos en los puntos fuertes de los sistemas educativos británico y español. En septiembre de 2011, después de días interminables y largas noches, publicamos nuestro primer libro de texto de Geografía e Historia.
Por suerte, el libro fue recibido con entusiasmo por muchos profesores, lo que nos dio la motivación necesaria para continuar. Desde entonces, hemos publicado un gran número de libros de texto, siempre luchando por mejorar y basándonos en lo que hemos aprendido. Ahora también abarcamos materiales para el aprendizaje del inglés, porque muchas de las cosas que hemos aprendido de la publicación de libros de texto también son relevantes para enseñar y aprender inglés. Si tienes alguna pregunta acerca de nuestros libros, publicados o pendientes de publicar, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.